« Cet ouvrage est un cadeau, au sens propre et figuré. L’ouvrage que nous offre Mehenna Mahfoufi (désormais MM) fera date dans la connaissance de la Kabylie et de ses richesses musicales. Ethnomusicologue dont la modestie n’a pu empêcher la renommée, l’auteur a consacré sa vie à recueillir textes, chansons et musiques dans des enquêtes de terrain uniques et dont les résultats sont encore en partie inédits. Il a ainsi constitué une vraie mémoire de son peuple et de son histoire à travers la chanson (il préfère dire « poésie déclamée et chantée ») ; on peut dire que les archives qu’il a réunies n’ont pas de prix puisque sans ses enregistrements, tous ces biens que notre époque appelle « immatériels » seraient perdus à jamais. »
Marielle RISPAIL, professeur des universités. Université Jean Monnet, Saint Etienne, France.
Lire l'article au complet